Certified birth certificate translation for Dubai workflows
Birth certificate translations need exact names, dates, parent details, place of birth, stamps and certificate numbers. We prepare the translation around the Dubai authority requesting it.
Visa workflows
For Dubai family sponsorship, dependent visa, immigration and residency document packs.
School workflows
For Dubai school, nursery, university and child-registration requirements.
Government files
For court, notary, HR, insurance and government counter submissions.
Why clients choose Mairit for certificate translation
- Certified English-Arabic translation through a MoJ sworn translator network
- WhatsApp quote before work starts, based on the certificate and authority
- Careful handling of names, dates, parent details, stamps and certificate numbers
- Dubai visa, school, HR, notary and government workflow awareness
What to send for a Dubai birth certificate translation
For the most accurate quote, send a clear scan of the full certificate, including stamps, signatures and the reverse side if there is any writing. Tell us whether the translation is for Dubai immigration, a school, an employer, a notary, attestation or another government authority.
Name spelling
Share passport spelling for the child and parents so the English and Arabic names stay consistent across the file.
Target authority
Tell us where the translated certificate will be submitted so the format matches the expected workflow.
Extra steps
If notarization or attestation is involved, we can align the translation with that document path.
Birth certificate translation online, no office visit
You do not need to visit an office in Dubai. Send your document on WhatsApp at +971 55 947 4486 with the passport spelling of the child and parents. A flat, well lit photo of the certificate is enough, including the back if it has any writing. A UAE Ministry of Justice licensed sworn translator reviews the translation and stamps every page. The certified translation comes back online as a PDF, as fast as 6 hours for English and Arabic.
UAE immigration and visa authorities
Translations can be prepared for immigration, residency, sponsorship and supporting-document submissions, including files presented to GDRFA. Acceptance and supporting-document requirements remain subject to the receiving authority and the specific application.
- GDRFA visa and residency files
- ICP and federal immigration workflows
- Family sponsorship applications
- Supporting birth and marriage certificates
Related Dubai certificate services
Birth certificate translation Dubai FAQ
Do you translate birth certificates for Dubai visa applications?
Yes. We prepare certified birth certificate translations for Dubai visa, family sponsorship, immigration, school, HR and government workflows.
Can you translate foreign birth certificates into Arabic?
Yes. Foreign-issued birth certificates can be translated into Arabic or English by quote depending on the source language and target authority.
Where can I get a birth certificate translated and notarized near me?
You can send the certificate online to Mairit for certified translation. If notarization, attestation or another authority step is required, share the target authority so we can advise the correct translation workflow.
What should I send for a quote?
Send a clear scan or photo, the target language, the Dubai authority requesting it and your deadline.
How much does birth certificate translation cost in Dubai?
English to Arabic and Arabic to English: AED 15–45 per page. The more pages, the closer to AED 15; a one-page certificate sits towards the upper end. Every other language: AED 45–100+ per page. Exact price on request: send your document on WhatsApp at +971 55 947 4486 and you get the price and delivery time before any work starts.
Need a birth certificate translated in Dubai?
Send the certificate and target authority for a tailored quote.