Certified translation for personal records
Birth certificates are simple documents, but small errors in names, dates, parent details, place of birth, stamps or certificate numbers can cause rejection. Mairit treats those fields as high-risk and prepares the translation for the authority requesting it.
Visa workflows
For family sponsorship, dependent visa, immigration and residency document packs.
School workflows
For school, nursery, university and child-registration requirements in the UAE.
Government files
For court, notary, HR, health insurance and government counter submissions.
UAE immigration and visa authorities
Translations can be prepared for immigration, residency, sponsorship and supporting-document submissions, including files presented to GDRFA. Acceptance and supporting-document requirements remain subject to the receiving authority and the specific application.
- GDRFA visa and residency files
- ICP and federal immigration workflows
- Family sponsorship applications
- Supporting birth and marriage certificates
Related certificate translation pages
Birth certificate translation FAQ
Do UAE authorities accept certified birth certificate translations?
We prepare certified translations through an MoJ-licensed sworn translator network for UAE immigration, school, HR and government submissions. Final acceptance depends on the authority and document condition.
Can you translate a foreign birth certificate into Arabic?
Yes. We support English-Arabic and other language pairs by quote for foreign-issued birth certificates used in UAE workflows.
What do I need to send?
Send a clear scan or photo of the birth certificate, the target language, the authority requesting it, and your deadline.
Last updated:
Need a birth certificate translated?
Send the certificate and target authority for a tailored quote.