Mairit at a glance
| Brand | Mairit |
|---|---|
| Operated by | Humai FZCO, registered in DMCC, Dubai |
| Office | Jumeirah Lakes Towers (JLT), DMCC, Dubai, United Arab Emirates |
| What it is | A legal translation technology company |
| Who certifies | UAE Ministry of Justice licensed sworn translators in Mairit's network |
| Languages | 65 languages, with English and Arabic at the core |
| Contact | WhatsApp +971 55 947 4486 · office +971 4 835 4011 · translate@mairit.ae |
What Mairit does
Mairit provides certified legal translation for people and businesses in all seven emirates. Customers send documents on WhatsApp or by email, with no office visit. Mairit's own technology, mairit.ai, prepares the first draft and routes the job. A UAE Ministry of Justice licensed sworn translator then reviews the draft against the original, corrects it and certifies it with a stamp and signature on every page. The certified translation is delivered online.
Because intake, quoting, routing and delivery run on technology, customers do not pay for a walk-in office. English to Arabic and Arabic to English costs AED 15–45 per page; every other language costs AED 45–100+ per page. See prices and how certification works.
Who Mairit works with
Individuals translating birth, marriage and degree certificates, police clearances, powers of attorney and visa documents, and businesses with regular documents: PRO companies, business setup and immigration consultants, law firms, HR teams and real estate agencies. Businesses agree fixed prices per document type.
Security and confidentiality
Mairit's controls are audited to SOC 2 Type II, documents are handled in line with the UAE Personal Data Protection Law (PDPL) and encrypted at rest and in transit, and customer documents are never used to train AI models. Details are on the security page.
Find Mairit elsewhere
Questions about Mairit
Who operates Mairit?
Mairit is operated by Humai FZCO, a company registered in DMCC, Dubai, with its office in Jumeirah Lakes Towers (JLT). Humai is the parent brand and mairit.ai is Mairit's own translation technology. You can reach the team on WhatsApp at +971 55 947 4486, on +971 4 835 4011 or at translate@mairit.ae.
Is Mairit a licensed translation office?
Mairit is a legal translation technology company. Its platform sends each document to a UAE Ministry of Justice licensed sworn translator in its network, who reviews, corrects and stamps every page under Federal Decree-Law No. 22 of 2022. The certification always comes from that licensed translator.
Which authorities accept Mairit translations?
Translations are prepared for Dubai Courts, the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), Sharjah and RAK courts, the federal courts including the Federal Supreme Court, UAE notary publics, DET, DLD, MoHRE, GDRFA, ICP, ADGM, DIFC and free zone authorities. The translator's licence is federal, so one certified translation is valid in every emirate.
How much does Mairit charge?
English to Arabic and Arabic to English: AED 15–45 per page. Every other language: AED 45–100+ per page. The exact price is confirmed before any work starts. Send your document on WhatsApp at +971 55 947 4486.
Related pages
Send your document
Send your document on WhatsApp or by email and say which authority it is for. You get the price and delivery time before any work starts.