أسعار الترجمة القانونية في الإمارات
الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية: من 15 إلى 45 درهماً للصفحة. اللغات الأخرى (65 لغة في المجموع): من 45 إلى أكثر من 100 درهم للصفحة. أرسل مستندك عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 واحصل على السعر الدقيق قبل الدفع.
احصل على السعر الدقيق عبر واتسابالأسعار لكل صفحة
يعتمد السعر على عدد الصفحات ونوع المستند واللغات المطلوبة. ويقترب سعر الشهادة المكوّنة من صفحة واحدة من الحد الأعلى، بينما ينخفض سعر الصفحة في المستندات الطويلة والمجموعات نحو الحد الأدنى. وتعرف السعر الدقيق دائماً قبل بدء أي عمل. ويمكن تسليم الترجمة بين الإنجليزية والعربية خلال 6 ساعات في أسرع الحالات.
المستندات التي نترجمها وأسعارها
كل ترجمة في الجدول أدناه يعتمدها مترجم قانوني محلف ومرخص من وزارة العدل في الإمارات، مع ختم الوزارة على كل صفحة، وتُسلَّم إلكترونياً.
| المستند | الاستخدامات المعتادة | الإنجليزية ⇄ العربية (للصفحة) | اللغات الأخرى (للصفحة) |
|---|---|---|---|
| شهادات الميلاد EN | التأشيرات، وكفالة الأسرة، والتسجيل في المدارس، وملفات الهوية والجنسية والإقامة | من 15 إلى 45 درهماً | من 45 إلى أكثر من 100 درهم |
| شهادات الزواج EN | تأشيرات الأزواج، وكفالة الأسرة، ومعاملات المحاكم وكاتب العدل | من 15 إلى 45 درهماً | من 45 إلى أكثر من 100 درهم |
| كشوف الدرجات والشهادات الجامعية EN | التوظيف والإقامة والدراسة ومعادلة الشهادات | من 15 إلى 45 درهماً | من 45 إلى أكثر من 100 درهم |
| مستندات الهجرة EN | الإقامة، وكفالة الأسرة، وشهادات حسن السيرة والسلوك | من 15 إلى 45 درهماً | من 45 إلى أكثر من 100 درهم |
| الوكالات EN | كاتب العدل، والعقارات، والبنوك، والمحاكم، والشركات | من 15 إلى 45 درهماً | من 45 إلى أكثر من 100 درهم |
| العقود والاتفاقيات EN | المحاكم، وكتّاب العدل، والبنوك، والمناطق الحرة، والجهات الحكومية | من 15 إلى 45 درهماً | من 45 إلى أكثر من 100 درهم |
| مستندات المحاكم EN | محاكم دبي، ودائرة القضاء في أبوظبي، ومحاكم الشارقة ورأس الخيمة، والمحاكم الاتحادية | من 15 إلى 45 درهماً | من 45 إلى أكثر من 100 درهم |
| مستندات الشركات والموارد البشرية EN | تأسيس الشركات، وكاتب العدل، والبنوك، وملفات الموارد البشرية ومندوبي العلاقات الحكومية | من 15 إلى 45 درهماً | من 45 إلى أكثر من 100 درهم |
| رسائل واتساب والمحادثات المقدمة دليلاً EN | الأدلة أمام المحاكم، والنزاعات، والتحقيقات | من 15 إلى 45 درهماً | من 45 إلى أكثر من 100 درهم |
لمعرفة السعر الدقيق لأي مستند، أرسله عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486.
أسعار الشركات
تتفق شركات مندوبي العلاقات الحكومية، ومستشارو تأسيس الشركات، ومكاتب استشارات الهجرة والتأشيرات، ومكاتب المحاماة، وفرق الموارد البشرية، ووكالات العقارات معنا على أسعار ثابتة لكل نوع من المستندات، بحسب مستنداتهم واللغات المطلوبة وعدد الصفحات الشهري. وتبدأ أسعار الشركات للترجمة بين الإنجليزية والعربية من 15 درهماً للصفحة.
- جهة تواصل واحدة لجميع مستنداتكم
- سعر ثابت لكل نوع من المستندات يُتفق عليه مرة واحدة
- الترجمة المعتمدة نفسها من وزارة العدل والتسليم الإلكتروني
احصل على السعر في 3 خطوات
- أرسل المستندأرسل مستندك عبر واتساب إلى الرقم +971 55 947 4486، واذكر الجهة التي سيُقدَّم إليها المستند.
- يصلك الرد فوراًيصلك الرد فور إرسال رسالتك، ثم السعر الدقيق وموعد التسليم.
- أكّد الطلب ونبدأ العمللا يبدأ أي عمل قبل تأكيدك، وتصلك الترجمة المعتمدة إلكترونياً.
ما الذي يؤثر في سعر ترجمة الصفحة
- اللغات المطلوبة ومدى ندرتها
- عدد الصفحات وكثافة النص
- نوع المستند ودرجة تعقيده القانوني
- جودة المسح الضوئي والكتابة اليدوية والأختام والجداول
- متطلبات الاعتماد والتنسيق
- الموعد النهائي
ما الذي يشمله السعر
- ترجمة نطاق المستندات المتفق عليه
- مراجعة بشرية من المترجم المكلّف
- ختم مترجم مرخص من وزارة العدل عند طلب ترجمة معتمدة
- التسليم الإلكتروني وبيانات المترجم للطلب المعتمد
أسئلة شائعة عن أسعار الترجمة القانونية
كم تبلغ تكلفة الترجمة القانونية في الإمارات؟
تتراوح تكلفة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية بين 15 و45 درهماً للصفحة، وتتراوح تكلفة اللغات الأخرى بين 45 وأكثر من 100 درهم للصفحة. وكلما زاد عدد الصفحات اقترب السعر من الحد الأدنى. أرسل مستندك عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 لمعرفة السعر الدقيق.
هل تحسبون السعر لكل صفحة أم لكل كلمة؟
لكل صفحة وليس لكل كلمة. ويعتمد السعر على عدد الصفحات ونوع المستند واللغات المطلوبة. أرسل مستندك عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 لمعرفة السعر الدقيق.
هل السعر نفسه أينما طلبت الخدمة؟
نعم. السعر نفسه سواء كنت في دبي أو أبوظبي أو الشارقة أو أي إمارة أخرى. ويمكنك أيضاً الطلب من خارج الإمارات: أرسل المستند عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 واستلم الترجمة المعتمدة إلكترونياً.
كم تكلفة ترجمة مستند واحد؟
يقع سعر المستند المكوّن من صفحة واحدة بين الإنجليزية والعربية ضمن نطاق 15 إلى 45 درهماً للصفحة، أقرب إلى الحد الأعلى. أرسله عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 أو عبر البريد الإلكتروني translate@mairit.ae وسنرد عليك بالسعر الدقيق، ونبدأ العمل بعد موافقتك.
ما المستندات التي تترجمونها؟
شهادات الميلاد والزواج، وكشوف الدرجات والشهادات الجامعية، ومستندات الهجرة، والوكالات، والعقود والاتفاقيات، ومستندات المحاكم، ومستندات الشركات والموارد البشرية، ورسائل واتساب والمحادثات المقدمة دليلاً. وإذا لم تجد مستندك في القائمة، فأرسله عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 وسنؤكد لك.
كم تكلفة ترجمة شهادة الميلاد في الإمارات؟
تتراوح تكلفة الترجمة بين الإنجليزية والعربية بين 15 و45 درهماً للصفحة، وتتراوح تكلفة اللغات الأخرى بين 45 وأكثر من 100 درهم للصفحة. ويقترب سعر الشهادة المكوّنة من صفحة واحدة من الحد الأعلى، وتقل تكلفة الصفحة عند إرسال عدة شهادات للأسرة معاً. أرسلها عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 لمعرفة السعر الدقيق قبل بدء أي عمل.
كم تكلفة ترجمة شهادة الزواج في الإمارات؟
بين 15 و45 درهماً للصفحة للإنجليزية والعربية، وبين 45 وأكثر من 100 درهم للصفحة للغات الأخرى. ويؤدي إرسالها مع مستندات الأسرة الأخرى إلى خفض تكلفة الصفحة. أرسلها عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 لمعرفة السعر الدقيق قبل بدء أي عمل.
كم تكلفة ترجمة العقود؟
تُسعَّر العقود لكل صفحة: بين 15 و45 درهماً للصفحة للإنجليزية والعربية، ويقترب السعر من 15 درهماً في العقود الطويلة والمجموعات. أما اللغات الأخرى فبين 45 وأكثر من 100 درهم للصفحة. أرسل العقد عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 لمعرفة السعر الدقيق.
كم تكلفة الترجمة إلى اللغات الأخرى؟
بين 45 وأكثر من 100 درهم للصفحة. أرسل المستند عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 لمعرفة السعر الدقيق.
هل للشركات أسعار مختلفة؟
نعم. تتفق الشركات معنا على أسعار ثابتة لكل نوع من المستندات، بحسب مستنداتها واللغات المطلوبة وعدد الصفحات، وتبدأ للترجمة بين الإنجليزية والعربية من 15 درهماً للصفحة. اتصل بنا على الرقم +971 4 835 4011 أو أرسل حجم أعمالك الشهري عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486 للحصول على عرض سعر خاص بالشركات.
هل يمكنني الحصول على ترجمة عاجلة؟
نعم. أخبرنا بالموعد النهائي المطلوب عند إرسال المستند عبر واتساب على الرقم +971 55 947 4486. يمكن أن تكون الترجمة بين الإنجليزية والعربية جاهزة خلال 6 ساعات، وسنعطي الأولوية للطلبات العاجلة.
صفحات ذات صلة
آخر تحديث:
احصل على السعر الدقيق عبر واتساب
أرسل مستندك إلى الرقم +971 55 947 4486 واذكر الجهة التي سيُقدَّم إليها المستند، ويصلك السعر الدقيق وموعد التسليم قبل بدء العمل.