All services

Get a UAE document made official, translated or notarised.

Mairit prepares it in English and Arabic. The licensed professional signs it: an MoJ-licensed sworn translator, or a Dubai notary public. You get it back with a record of who signed what, and when.

WhatsApp +971 55 947 4486 · Email translate@mairit.ae · You see the full price before you pay

Find your documentLooking for a specific document? It is all in one place.Search every document Mairit translates or notarises, from birth certificates and contracts to powers of attorney and legal notices, and go straight to its page.Search all documents →

Notarised or certified. One way in.

Send your request on WhatsApp, by email or in the app. You see the full price, official fees included, before you pay.

ServiceWhat it isWho signsPrice
Certified legal translationMairit prepares the draft in 65 languages. The translator reviews it, corrects it and certifies it.An MoJ-licensed sworn translatorEnglish and Arabic AED 15–45 per page. Other languages AED 45–100+ per page.
Power of attorney, notarisedPrepared in English and Arabic from a fixed template, shown to you before you pay, then attested.You sign. A Dubai notary public attests.From AED 399. Company POA AED 499. Plus the notary's fee, at cost.
Power of attorney translationCertified Arabic translation of a POA you already have.An MoJ-licensed sworn translatorEnglish and Arabic from AED 15 per page.

The speed comes from the technology. The signature comes from a licensed professional.

Every document follows the same four steps, whoever signs it.

  1. SendBy WhatsApp, email or the app. Answer a few short questions, or send the document, and tell us where it will be used and your deadline.
  2. PrepareMairit fills an approved template or prepares the translation in English and Arabic, and our team checks that nothing is missing. On a power of attorney, you see the draft before you pay.
  3. SignA sworn translator certifies, or a notary attests. They can correct the document or refuse it.
  4. ReceiveYou get the signed document, and a record of who signed what and when.

One total, shown before you pay

Mairit's price covers preparation and Arabic translation. Official fees are set by the authority and passed on at cost. A power of attorney can be notarised the same day, subject to the notary's availability.

DocumentMairit's priceOfficial fee, at costWho signs
Power of attorney, in the UAEAED 399. Company POA AED 499Notary: AED 100 per signature and AED 100 per party the notary records, usually AED 200 for one signerDubai notary public
Certified translation, English and ArabicAED 15–45 per pageNoneMoJ-licensed sworn translator
Certified translation, other languagesAED 45–100+ per pageNoneMoJ-licensed sworn translator

Firms that order every week get fixed prices: ask on WhatsApp. Private notary fees from Dubai Courts Decision No. 312 of 2025 (in Arabic), in force since 2 January 2026, under Executive Council Resolution 72 of 2025; checked on 16 November 2026.

What Mairit is. Mairit prepares, translates and processes your own document, and keeps the record. Mairit is not a law firm or a notary office. Questions about your rights, or about which document you need, go to a licensed law firm.

Who signs, who you pay, where you go

Is Mairit a law firm or a notary?

No. Mairit prepares, translates and processes your document, and keeps the record. A sworn translator or a notary public signs it, depending on the document.

Who signs my document?

Translations are certified by an MoJ-licensed sworn translator. Powers of attorney are attested by a Dubai notary public.

What do I pay, and to whom?

You pay Mairit one total. It shows our price and the official fees as separate lines, and the official fees are passed on at cost. You see every line before you pay.

Should I use the government portal instead?

For a standard power of attorney, if you have UAE PASS and read Arabic or English, yes. It is cheaper. Mairit is for the cases the portal does not cover.

Do I need to visit an office?

No, you can send your request online: requests come in by WhatsApp, email or the app. A notary session is in person, by video or with a one-time code, depending on the route, and we tell you which before you pay. Our office is in JLT, DMCC, Dubai: find us on Google Maps, or contact us for details.

What happens to my documents?

They are used to prepare your request and nothing else. Mairit's controls are audited to SOC 2 Type II, and your documents are never used to train AI models.

Related pages

Send it. We prepare it. The right one signs it.

Start on WhatsApp, by email or in the app. You see the full price, official fees included, before you pay.

WhatsApp +971 55 947 4486