Legal translation for Dubai authorities
Dubai documents often move between Arabic and English across court, notary, real estate, company setup, immigration, HR and free-zone workflows. Mairit prepares certified translations through an MoJ-licensed sworn translator network so the output is built for formal submission.
Dubai Courts
Statements of claim, evidence bundles, judgments, expert reports and litigation documents.
Dubai Notary
Powers of attorney, board resolutions, NOCs, declarations and authorization documents.
Business filings
DED, DLD, free-zone, employment and corporate service provider document workflows.
When Dubai legal translation needs extra care
Names, Emirates ID references, passport numbers, dates, defined terms, bilingual contract clauses, stamps and signatures can all affect acceptance. Our process focuses on keeping those details consistent across the certified translation.
- English to Arabic legal translation for Dubai filings
- Arabic to English certified translation for company records
- Real estate SPA and title deed translation
- POA and notary translation
- Employment and HR document translation
- Free-zone and corporate document translation
Dubai legal translation FAQ
Can I send documents online?
Yes. Send files by WhatsApp or email and we reply with the quote, deadline and next steps.
Do you translate real estate documents?
Yes. We support real estate SPAs, tenancy documents, title deeds, DLD filings and related bilingual documentation.
Do you handle urgent requests?
Some English-Arabic legal translation jobs can be turned around as fast as 6 hours, depending on page count and translator availability.
Need legal translation in Dubai?
Send the document and deadline. We will quote the job before work starts.